Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie. — در ایالات متحده، کایوت اغلب گرگ دشتی نامیده میشود.
De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l’oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l’aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte. — هر از گاهی، برای حفظ ارتباط، فریاد پرنده مقلد را سر میدادم — «به قدری کامل تقلید شده که مادهاش فریب میخورد» — و پل با «غرش خشن کایوت» پاسخ میداد، که او هم کامل تقلید کرده بود: اما تقلید — به خاطر نبود کایوت — از سگ نانوایی، یک سگ کوچک زخمی که گاهی به ته شلوارهایمان حمله میکرد.
– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ? — — آه نه؟ و چیز دیگری؟ شما فقط همان چیزی هستید که به نظر میرسید. فکر میکنید حتی یکی از افرادتان روزی مرا چیزی جز دشمن خواهد دانست؟ یک سرخپوست خونخوار، که فقط خوب است مثل یک کایوت معمولی در مرغدانی کشته شود؟ و اگر من، جنگجوی انده، دشمن شما هستم، چطور باید شما را که کشور مرا اشغال کردهاید، زبان، دین و قوانینتان را به من تحمیل کردهاید، زمینهای شکارم را دزدیدهاید و فرزندانم را قتلعام کردهاید صدا کنم؟