Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l'État; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale. — در مورد تأسیسات تعاونی خانه میشلن، آنها یک دولت در دولت هستند؛ آنها دنیایی را تشکیل میدهند که توصیف آن نیاز به بروشور خاصی دارد.
[…] : d’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre […]. » — ترپن که سوسیالیست بود و پیشگام جنبش تعاونی به شمار میرفت، در نقطه مقابل برانلی قرار داشت که نویسنده یادداشت دانشنامهایاش در سال ۲۰۱۲ او را «نمونه واقعی دانشمند سختکوش، پرشور، بیغرض و پیگیر» توصیف کرده بود.
Ils se sont montrés très coopératifs. — آنها بسیار همکاریجو نشان دادند.