— Et je me disais que, quand Satan fera sa paix, il devra, sous peine d’être un grand misérable, stipuler le pardon de ses adhérents. — — و به خودم میگفتم که وقتی شیطان صلح کند، باید تحت مجازات بدبخت بودن، عفو پیروانش را شرط بگذارد.
Depuis quatre ans, les Reybert, excommuniés par la belle régisseuse, se voyaient en butte à tant d’animadversion de la part des adhérents des Moreau, que leur position dans le pays n’eût pas été tenable sans la pensée de vengeance qui les avait soutenus jusqu’à ce jour. — از چهار سال پیش، ربرها که توسط مدیر زن زیبا تکفیر شدهاند، با چنان خصومتی از سوی پیروان مورو مواجه هستند که موقعیتشان در کشور بدون فکر انتقام که تا امروز حمایتشان کرده، قابل تحمل نبود.
Après paiement de la cotisation et du droit d’adhésion, la mutuelle délivre au nouvel adhérent une carte d’adhérent. — پس از پرداخت حق عضویت و حق پیوستن، تعاونی به عضو جدید کارت عضو تحویل میدهد.
Une substance anti-adhérente pour ustensiles de cuisine. — ماده ضدچسبنده برای ظروف آشپزخانه.
Point adhérent à une partie A : Point dans l’adhérence de A. — نقطه چسبنده به یک بخش A: نقطه در چسبندگی A.
Dans cette classe, le calyce est adhérent […] — در این رده، کاسه چسبنده است […]