نشاندهنده توجه خیرخواهانه یا ترجیح بارز برای یک شخص (مطلوب، مساعد)
مفید و مطابق میل برای هدفی که در نظر گرفته شده است
به نفع کسی یا چیزی
مثالها
La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, […]. La barbe, le collier et les moustaches ne bénéficient pas d'un préjugé favorable. — لباس ایدهآل برای یک اتواستوپر شورت سفید اتوکشیده است، […]. ریش، گردنبند و سبیلها از پیشداوری مساعدی برخوردار نیستند.
Se rendre quelqu’un favorable. — کسی را نسبت به خود مساعد کردن.
Ses dispositions, ses sentiments vous sont très favorables. — گرایشها و احساسات او نسبت به شما بسیار مساعد است.
Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha. — با استفاده از لحظهای نادر و مساعد، و نه بدون جسارت، زیرا امواج شکننده شدید و خیز آب بیش از ۲ متر بود، قایق نهنگگیر نزدیک شد.
La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures. — باد به طور مشخص مساعدتر بود و تخمین من ۹۷ مایل طیشده به سمت جنوب در چهلوهشت ساعت را نشان میداد.
Il obtint une réponse favorable. — او پاسخی مساعد دریافت کرد.