سند اسکنشده که از طریق خط تلفن منتقل و سپس توسط دستگاه دریافت چاپ میشود
دستگاهی که اسکن، ارسال، دریافت و چاپ فکس را انجام میدهد
مثالها
Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ? — آیا احساساتشان را در چاپگر و فکسهایشان را در دستگاه فکس فراموش میکنند؟
Avouez que c’est fabuleux ! On approche à grands pas du troisième millénaire en se taillant un chemin de crête sur la route du progrès. On lance des TGV, des fax et des fusées. On creuse un tunnel sous la Manche, on se balade sur la Lune, on embarque pour Mars, mais il y a pas moyen de prendre un train à la gare Saint-Lazare. — اعتراف کنید که فوقالعاده است! با گامهای بزرگ به هزاره سوم نزدیک میشویم در حالی که راهی بر تاج کوه در جاده پیشرفت میتراشیم.
En outre, les effectifs ont été renforcés ; la gestion informatique est en cours de révision ; des kits de prélèvements buccaux ont été achetés en masse ; enfin, l'envoi des dossiers à Ecully ou aux autorités requérantes devrait se faire bientôt par télématique, et non plus par fax ou courrier. — علاوه بر این، کارکنان تقویت شدهاند؛ مدیریت رایانهای در حال بازنگری است؛ کیتهای نمونهبرداری دهانی به طور انبوه خریداری شدهاند؛ سرانجام ارسال پروندهها به اِکولی یا مقامات درخواستکننده به زودی از راه دور و نه از طریق فکس یا پست انجام خواهد شد.
Notons que l’on peut brancher sur le réseau un modem ou un fax (carte fax) qui fonctionnera exactement comme s'il était sur l'ordinateur local. — توجه کنید که میتوان مودم یا فکس (کارت فکس) را به شبکه وصل کرد که دقیقاً مانند وقتی که روی رایانه محلی باشد کار خواهد کرد.
Aujourd’hui, une TPE (pharmacies, notaires, cabinet de médecins...) dispose d’un petit autocom local (Diatonis de France Telecom par exemple) avec un ou deux abonnements TO (2 ou 4 lignes simultanées), d’un fax sur ligne analogique séparé et d’un accès ADSL. — امروزه یک کسبوکار کوچک (داروخانهها، سردفتران، مطب پزشکان...) دارای یک مرکز تلفن محلی کوچک (دیاتونیس فرانس تلهکام مثلاً) با یک یا دو اشتراک TO (۲ یا ۴ خط همزمان)، یک فکس روی خط آنالوگ جداگانه و یک دسترسی ADSL است.
Le fax est aussi un outil indispensable en termes de sécurité, ajoute un haut fonctionnaire japonais. Quelle que soit l’heure, quand vous envoyez un message par fax, il est imprimé sur papier automatiquement dès sa réception. Même s’il y a une catastrophe comme un tremblement de terre et que l’électricité ou les communications sont coupées, vous êtes certain que le destinataire possède une copie physique du message. Pour nous, c’est important. — فکس همچنین ابزاری ضروری از نظر امنیت است، یک مقام ارشد ژاپنی میافزاید.