Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d'applaudissements. Tout le monde s'efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants. — در سالنهای سینمایی مریخ، پس از کشتارهای کیتنیشف، صحنههای جنگ بالکان بیشترین تشویقها را دریافت میکردند. همه تلاش میکردند تا معنای این آشوبهای وحشتناک را کشف کنند.
L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes. — هنر سینمایی هنوز در مراحل آغازین خود است، یا دقیقتر بگوییم، سینما به نقطه اوج خود رسیده در حالی که فیلمسازی هنوز در مراحل اولیه دستوپنج نرم میکند.
Le dépôt au registre public du cinéma et de l'audiovisuel du titre provisoire ou définitif d'une œuvre cinématographique destinée à la représentation publique en France est obligatoire. — ثبت عنوان موقت یا قطعی یک اثر سینمایی که قرار است در فرانسه به نمایش عمومی درآید، در دفتر ثبت عمومی سینما و هنرهای تصویری الزامی است.