L'été 1882 me conduit à nouveau à Celeyran, un séjour bucolique durant lequel, pour garder la main, je peins des boeufs, des chevaux de trait, des paysans et des travailleurs des champs. Mais bien que je prenne plaisir à cet exercice, je sens bien que ce n'est pas dans la peinture rurale, trop rustique, que je ferai carrière. — تابستان ۱۸۸۲ دوباره مرا به سلران میبرد، اقامتی روستایی که طی آن، برای حفظ دست، گاوها، اسبهای بارکش، دهقانان و کارگران مزارع را نقاشی میکنم. اما هرچند از این تمرین لذت میبرم، خوب حس میکنم که در نقاشی روستایی، بیش از حد زمخت، حرفهای نخواهم ساخت.
Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature. — یعنی اول سطح فرهنگی. در ۵۲۹ شورای وهزون دستور داده بود که کشیشان روستایی نامزدهای روحانیت را آموزش دهند.
La circulation et le stationnement restent interdits sur les pistes forestières, chemins ruraux, pistes cyclables et sentiers. — گردش و توقف روی جادههای جنگلی، جادههای روستایی، مسیرهای دوچرخه و راهها همچنان ممنوع است.
Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l'aisance s'est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord. — واقعیت، علاوه بر این، آشکار، بیچونوچرا، و از همه طرف تأیید شده است: آسایش به طور عظیمی در میان روستاییان کوت-دو-نور گسترش یافته است.
Que le rural soit plus confiant et qu'il utilise, de plus en plus, l'électricité dans l'exécution de ses travaux, alors les inconvénients que représente la dispersion des abonnés disparaîtront […]. — اگر روستایی اعتماد بیشتری داشته باشد و بیشتر و بیشتر از برق در انجام کارهایش استفاده کند، آنگاه معایبی که پراکندگی مشترکین نشان میدهد ناپدید خواهند شد […].