Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions. — هشت روز بعد، دانستند که ما در مسکو، بزرگترین و ثروتمندترین شهر روسیه هستیم؛ هر کس غنایم را که قرار بود داشته باشیم تصور میکرد و فکر میکرد که این باعث کاهش مالیاتها خواهد شد.
Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie… — پس از سفری طولانی و جالب از میان استانهای روسیه جنوبی، از قفقاز عبور کردم و امیدوار بودم در پایتخت ماوراء قفقاز استراحت کنم…
Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — اختلالات اخیر روسیه به محبوبیت ایده اعتصاب عمومی در محافل حرفهای سیاست کمک کرده است.