نوع جنگل انبوه و گرمسیری پر از حیوانات وحشی در کشورهای موسمی، مانند جنوب شرق آسیا و بهویژه هند.
جنگل گرمسیری یا استوایی پر از حیوانات وحشی.
محیطی که قویترین فرد اراده خود را تحمیل میکند (→ ببینید قانون جنگل).
محیطی که در آن احساس ضعف و گیجی میشود.
مکانی با پوشش گیاهی انبوه.
منطقه کمپینگ که قبلاً محل سکونت هوبوهای آمریکایی یا اخیراً مهاجران مرزی بوده است.
مثالها
Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle. — ببرها در جنگلها، در جنگل زیاد هستند.
Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible. — در مورد پوشش گیاهی، اغلب میتوان آن را به این «جنگل» تقلیل داد که کیپلینگ از آن استفاده و سوءاستفاده میکند تا بستر گیاهی خردی مرموز بسازد. به هیچ وجه نباید آن را با «جنگل بکر» کشورهای استوایی و گرمسیری اشتباه گرفت. این کلمه از سانسکریت آمده و به معنای «صحرا» است. این انبوهی است متشکل از بوتهها و درختچهها، پر از باتلاقها که گردش در آن ممکن است.
Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes. — ما […] همه رازهای جنگل را غافلگیر میکردیم: شکمپرستی تاپیر که به محض بیدار شدن شروع به بلعیدن مورچهها میکرد؛ دلقکبازی میمونها.
Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — برای تضمین یکپارچگی قلمرو خود، جامعه تصمیم گرفت منطقهای به وسعت ۱۰٬۰۰۰ هکتار، ساحل طلایی ذخیره ببرها، را حفظ کند تا از گربهسانان جنگل — جگوارها، پوماها، اوسلوتها، مارگیها، اونسیلاها و جگواروندیها — محافظت کند.
Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — بامپر همه چیز را در مورد جنگ و قدرتهای فراطبیعی میدانست. او بقای خود را به پیشبینیهای مختلفی نسبت میداد که آنجا، در جنگل به او حمله کرده بودند. او سخت به حس ششم، به نشانهها، به پیشگوییها باور داشت. مانند بسیاری از کهنهسربازان، بسیار خرافاتی بود.
Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi. — ما آنارشیست نیستیم: ما نمیخواهیم که پیرتیوب به جنگلی تبدیل شود که هر کسی هر کاری بکند.