زن شهروندی که برای عضویت در هیئت منصفه دادگاه انتخاب میشود.
عضو هیئت منصفه یا هیئت داوران.
صفت
مفرد مؤنث juré.
مثالها
Ça n’arrive jamais à la plupart des gens, à Véronique (1) c’est arrivé trois fois. La Berruyère a été tirée au sort pour être jurée d’assises (2) à la prochaine session qui se tient du 18 septembre au 9 octobre, au palais de justice de Bourges. — این اتفاق برای اکثر مردم نمیافتد، برای ورونیک (۱) سه بار اتفاق افتاده است. زن بریری برای عضویت در هیئت منصفه دادگاه (۲) در جلسه بعدی که از ۱۸ سپتامبر تا ۹ اکتبر در کاخ دادگستری بورژ برگزار میشود، قرعهکشی شده است.
Alors qu’une des candidates interprétait Laissez-moi danser, de Dalida, la jurée s’est retournée et a découvert qu’il s’agissait… de sa choriste. — در حالی که یکی از نامزدها Laissez-moi danser از دالیدا را اجرا میکرد، داور برگشت و متوجه شد که این… همخوان خودش است.
Au micro de l’entrepreneur Alexandre Mars, Hélène Darroze, cuisinière multi-étoilée et figure publique (elle est jurée de « Top Chef » depuis 2015), livre les secrets de son parcours. — در میکروفون کارآفرین الکساندر مارس، هلن دارو، آشپز چندستاره و چهره عمومی (او از ۲۰۱۵ داور «تاپ شف» است)، رازهای مسیرش را فاش میکند.