Je me lève, lui prends la main, la guide gentiment mais fermement vers son fauteuil, appelle le garçon, commande un americano et un scotch, sans lui lâcher la main. — برمیخیزم، دستش را میگیرم، با مهربانی اما قاطعانه او را به سمت صندلیاش هدایت میکنم، پیشخدمت را صدا میزنم، یک americano و یک اسکاچ سفارش میدهم، بدون اینکه دستش را رها کنم.
Il commande un Americano, moins cher qu’un Cinzano ou qu’un Campari, et doit insister pour obtenir des olives et des pistaches qui lui coupent l'appétit. — او یک americano سفارش میدهد، ارزانتر از یک چینزانو یا یک کامپاری، و اصرار میکند تا زیتون و پسته بگیرد که اشتهایش را کور کند.