بخشی از قاره آمریکا در شمال، شامل ایالات متحده، کانادا، مکزیک و گرینلند.
مثالها
À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. — به محض اعلام استقلال آمریکای شمالی و انعقاد صلح با کلانشهر سابق، این مردان که با صدای بلند از استبداد و ستم شکایت میکردند و به نقض حقوق ملتها اعتراض داشتند، با خونسردی بیرحمانهای که از اصل و نسب خود به ارث بردهاند، شکار سرخپوستان را سازمان دادند.
On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — آنگاه میشد راهپیمایی نژادهای سرخ موسوم را تعیین کرد. جریانی انسانی از استپهای مغولستان آغاز شد، به سیبری رسید، آلاسکا را فتح کرد و به تدریج به آمریکای شمالی هجوم آورد.
Cette essence provient de la distillation des racines du sassafras officinal répandu en Amérique du Nord où il se présente sous l’aspect de grands arbres. — این اسانس از تقطیر ریشههای ساسافراس دارویی که در آمریکای شمالی گسترده است و به شکل درختان بزرگ ظاهر میشود، به دست میآید.