tant s’en faut que

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

قید

قید

1. دور از آن‌که

مثال‌ها

• Il faut, autant que possible élever les chevaux à l’écurie, l’élevage en liberté n’est pas, tant s’en faut, aussi économique que l’élevage à l’écurie.
• Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher. Elliptiquement,
• Je ne suis pas de votre avis, tant s’en faut.