رواق، ایوان سرپوشیده؛ بخش بیرونی ساختمان، بسیار درازتر از پهن، که میتوان در آن سرپوشیده قدم زد.
راهرو، دالان؛ راهروی پهنی که در امتداد اتاقهای خانه کشیده شده است.
گالری، تالار نمایش؛ تالاری دراز در کاخ یا موزه که مجموعههای نقاشی و آثار هنری در آن به نمایش است.
مجموعهٔ آثار گالری.
(مجازی) مجموعهٔ چهرهها؛ رشتهای از تصویرهای نامآوران یک حرفه، خاندان یا دوره.
مجموعهٔ چهرهنگاریهای ادبی و اخلاقی.
(ورزش) جایگاه تماشاگران؛ راهروی دراز و سرپوشیده که از آن بازیکنان را تماشا میکنند.
تماشاگران؛ کسانی که آنجا هستند یا بازیای را تماشا میکنند.
تماشاچیان بازی ورق.
تماشاچیان بازی گوی.
(مجازی، خودمانی) مردم، تماشاگران؛ جمعی که از داوریشان پروا داریم.
(تئاتر، جمع) بالکن؛ ایوانی بیرونزده برای دو یا چند ردیف تماشاگر.
(کلیسا) ایوان نردهدار پیوسته در پیرامون درونی کلیسا.
(کهن، کشتی) ایوان باز پیرامون پاشنهٔ کشتی.
(نظامی) نقب سرپوشیده؛ کاری که محاصرهکنندگان در خندق دژ میکردند تا در پناه از آتش به پای دیوار برسند.
(نظامی) نقبها و راههای سرپوشیده برای نزدیک شدن به دشمن.
پاساژ، مرکز خرید؛ ساختمان تجاری دراز که مغازهها دو سوی یک راهرو را گرفتهاند.
تونل، دالان زیرزمینی؛ حفرهٔ زیرزمینی نسبتاً دراز، طبیعی یا کندهشده.
(معدن) تونل معدن؛ راهی که معدنچیان زیر زمین میکنند تا رگهها را بیابند و ماده را استخراج کنند.
دالان غار.
مجرای زیرزمینی طاقدار برای روان شدن آب.
(جانورشناسی) دالان، نقب؛ راههایی که حشرات و جانوران دیگر در خاک یا مواد دیگر میکنند.
باربند (خودرو)؛ وسیلهای که روی سقف خودرو نصب میشود تا بار را روی آن ببندند.
(مبلسازی) نردهٔ کوچک دور صفحهٔ بالایی برخی مبلها.
بالکن بزرگ، تراس.
(شال) طرح میانی؛ نقشی که میان زمینه و حاشیهٔ شال قرار دارد.
مثالها
Se promener dans une galerie, une galerie vitrée. — در یک گالری، یک گالری شیشهای قدم زدن.
Une galerie régnait tout le long des pièces. — یک گالری در امتداد تمام اتاقها قرار داشت.
Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. — اما در این سالن بسته بود و برای ورود به آن باید از یک گالری کوچک نسبتاً تاریک عبور کرد.
Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries... — وقتی دفاتر و آشپزخانهها را دیدهاید، راهپله معلق زمان هانری چهارم شما را به آپارتمانهای وسیع گالریهای اول هدایت میکند...
La grande galerie du Musée du Louvre. — گالری بزرگ موزه لوور.
La galerie des offices de Florence. — گالری اوفیزی فلورانس.