محکوم به پارو زدن در کشتیهای جنگیِ پارویی؛ زندانیِ اعمالِ شاقه.
کسی که در سختی و زحمت است
جوان بیکار و وقتگذران
مثالها
Ne serait-il pas convenable qu’un grand nombre de galériens fussent employés à nettoyer les rues, à en enlever journellement des boues, les immondices, les gravats, les neiges, ainsi que cela se pratique à Berne ?
– Voici. Je m’appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J’ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma destination.
Allons! Aux rames, galériens… toujours la même vieille routine…
Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports.
Bintou à Adjoua : "J'ai une plan pour ce soir. Y a Moussa, un petit galérien, qui m'invite au Ça va chauffer. Tu viens ?"
– On te propose d’aller dans un pays que tu ne connais pas, et puis pas n’importe lequel, celui de ta mère, de tes origines, pour rencontrer ta famille et toi... tu préfères rester glandouiller à Versailles Rive-Droite tout l’été comme un gros galérien ! T’es teubé ou tu le fais exprès ?