À chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — پشت هر پنجره، زیر پردههای موسلین، فوشیا یا شمعدانیهایی دیده میشود که در گلدانها با مراقبتی تأثیرگذار پرورش یافتهاند.
Je ne voulais pas être « touchant », la faiblesse me faisait horreur. — نمیخواستم «تأثیرگذار» باشم، ضعف برایم نفرتانگیز بود.
Toutes les fois qu’un Indien peau-rouge n’a pas été froissé par l’injustice, l’accueil qu’il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu’on ne rencontre que chez les peuples sauvages. — هر بار که یک سرخپوست پوستقرمز از بیعدالتی آزرده نشده باشد، پذیرایی او از برادر سفیدپوستش نمونه تأثیرگذاری از این مهماننوازی است که فقط نزد مردمان وحشی یافت میشود.
Il m’a entretenu touchant vos affaires, touchant vos intérêts. — او درباره امور شما، درباره منافع شما با من صحبت کرد.