Il mâchait une petite branche de tilleul en guise de dessert, croisait l’un sur l’autre, avec une désinvolture de squelette frivole, ses tibias sans chair, et il lisait, sous son auvent de paille noire poussiéreuse. — او شاخه کوچکی از درخت نمدار را به جای دسر میجوید، ساقهای بدون گوشت خود را با بیقیدی اسکلت سبکسر روی هم میانداخت و زیر سایبان کاه سیاه غبارآلودش میخواند.
On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — کلاهش با جمجمهای فوقالعاده تزئین شده، استخوانهای درشتنی ضربدری.
Recevoir un coup dans le tibia. — دریافت ضربهای به ساق پا.