Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse. — زیر نور روشن هال مرکزی، پشت پیشخوان ابریشمها، دو جوان با صدای آهسته حرف میزدند.
Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — ژرژ در را که مثل همیشه باز بود فشار داد. با گامهای شمرده از هال با کاشیهای لغزنده، بیش از حد صیقلخورده، گذشت و شروع به بالا رفتن از پلهها کرد.
Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — در هال باشگاه ورزشی، خدمتکار به آسانسور قدیمی با قفس باز هجوم برد و تقریباً بلافاصله با اشارهای از سرش دوباره ظاهر شد.