yako

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صوت · اسم · /\ja.ko\/

صوت

1. کلمه‌ای برای ابراز همدردی یا آرزوی بهبودی.
2. گفته به کسی که دچار حادثه‌ای ناگوار شده، برای تسلی.

اسم

1. عمل گفتن این تعجب به کسی.

مثال‌ها

• Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! ».
• – Tu pleures, tu as quoi ? – Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé ! – Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ?
• — Eeeh ! Dieu ! J'ai perdu mon téléphone. — Yako à toi !
• C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako.
• On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako.