Il faut qu’il arrive à l’embouchure du fleuve Yang-tse-kiang pour trouver enfin un digne objet d’admiration. Le Yang-tse-kiang est l’un des plus grands fleuves du monde. — باید به مصب رودخانه یانگتسهکیانگ برسد تا سرانجام شیء شایستهای برای تحسین بیابد. یانگتسهکیانگ یکی از بزرگترین رودخانههای جهان است.
Le Yang-Tsé-Kiang est une publicité de Mao. On se rappelle comment il s’y jeta sur le coup de soixante-douze ans et, emporté par un rapide courant, battit tous les records du cent mètres, suivi de spectateurs enthousiastes, d’une vieille dame et de trois chiens errants. — یانگتسهکیانگ تبلیغ مائو است. به یاد میآوریم چگونه در هفتاد و دو سالگی خود را به آن انداخت و توسط جریانی تند برده شد، همه رکوردهای صد متر را شکست، در حالی که تماشاگران مشتاق، یک خانم سالخورده و سه سگ ولگرد او را دنبال میکردند.