Presque cinquante ans après, la métamorphose de la Chine me sauta au visage, m’enthousiasma, je n’en dirai rien. Sauf ceci : à Shanghai, j’ai pris un bateau qui descendait le Huangpu jusqu’à sa confluence avec le Yangzi Jiang, où les deux fleuves deviennent une mer sans rivages. — تقریباً پنجاه سال بعد، دگرگونی چین به صورتم خورد، مرا به هیجان آورد، چیزی از آن نخواهم گفت. جز این: در شانگهای سوار قایقی شدم که از هوانگپو پایین میرفت تا به محل تلاقیاش با یانگتسهجیانگ برسد، جایی که دو رودخانه به دریایی بدون کرانه تبدیل میشوند.