Entre leurs plantations d’hévéas et de poivriers, les hameaux se blottissent derrière les gigantesques feuilles du yam, les bosquets de bambous et de cocotiers, fumeux, vaporeux, où éclate la subite fanfare écarlate du bananier sauvage en fleur. — میان کشتزارهای درخت کائوچو و فلفلشان، دهکدهها پشت برگهای غولپیکر سیبزمینی هندی، بیشههای بامبو و نارگیل که دودی و مهآلودند و در آنجا ناگهان بانگ سرخرنگ موز وحشی در حال گلدادن طنین میاندازد، جمع شدهاند.
Les indigènes donnèrent des marques de confiance en venant à bord et en cédant leurs yams en échange d’autres objets. — بومیان با آمدن به کشتی و دادن سیبزمینی هندیهایشان در ازای اشیای دیگر، نشانههای اعتماد نشان دادند.