Le yaourt se conserve trois semaines à + 4 °C, 10 jours à 8-10 °C avec les bactéries lactiques toujours vivantes. — ماست سه هفته در دمای ۴+ درجه سانتیگراد، ده روز در دمای ۸-۱۰ درجه با باکتریهای لاکتیک زنده حفظ میشود.
Rien de plus facile que de fabriquer ses yaourts à la maison. Il suffit de mélanger du lait chauffé à environ 40 °C avec un ferment lactique et de maintenir cette température pendant un certain temps. — هیچ چیز آسانتر از ساختن ماست در خانه نیست. کافی است شیر گرمشده تا حدود ۴۰ درجه سانتیگراد را با مخمر لاکتیک مخلوط کنید و این دما را برای مدتی حفظ کنید.
Les yaourts se font de préférence avec du lait de vache entier ou bio. […]. S'il s'agit de lait UHT, vous pourrez conserver vos yaourts faits maison pendant une semaine. — ماستها ترجیحاً با شیر گاو کامل یا ارگانیک درست میشوند. […]. اگر شیر UHT باشد، میتوانید ماستهای خانگی خود را به مدت یک هفته نگه دارید.
On peut aussi dire que cette opération est couramment utilisée dans la vie pratique, même si la notion mathématique de proportionnalité n’est pas explicitement requise : la ménagère qui compare le prix de la boîte de 6 yaourts à celui de la boîte de 8 yaourts utilise, inconsciemment peut-être, la notion de proportionnalité. — میتوان گفت که این عملیات معمولاً در زندگی عملی استفاده میشود، حتی اگر مفهوم ریاضی تناسب صراحتاً لازم نباشد: زن خانهداری که قیمت جعبه ۶ عددی ماست را با جعبه ۸ عددی مقایسه میکند، ناخودآگاه شاید، از مفهوم تناسب استفاده میکند.
Vous vous êtes forcément retrouvé, un mercredi soir de Fêtes de Bayonne ou un samedi de match à Jean Dauger, en train de chanter du yaourt sur l’air d’Hegoak. — حتماً یک شب چهارشنبه از جشنهای بایون یا یک شنبه مسابقه در ژان دوژه، در حال زمزمه بدون کلمات روی آهنگ هگواک بودهاید.
C’est un duo basse batterie à la Neurosis ! Attention, de vrai barjots ! Ils chantent du yaourt sur un son des plus rentre dedans ! ça s’crache à la gueule, ça transpire, ça boit d’la bière d’une main et joue d’la basse de l’autre ! — این یک دوئت باس درام در سبک نوروسیس است! مراقب باشید، دیوانههای واقعی! آنها زمزمه بدون کلمات روی صدایی بسیار نفوذی میخوانند! به صورت هم میپاشند، عرق میکنند، با یک دست آبجو مینوشند و با دست دیگر باس میزنند!