در محیطِ روستایی، گروهی از خانهها دور از مرکزِ کمون، که از نظرِ اداری به همان کمون وابسته است.
مثالها
On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes. — به ویژه جاهای غیرقابل دسترس را ترک میکنند […] پس باید بکوشند آنها را با رویکردی آسانتر درآوردند با تکثیر همهجا، میان روستاها و آبادیها، جادههای کوچک.
Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […] le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — در پایان راهی کهن که تا سنگ بستر ساییده شده […] آبادی مارشهای کهن، ده کلبهاش را نزدیک زمین، در لبه فانی پنهان میکند.
Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation. — روزهایش به شماره افتاده و، پس از آن، در آبادیاش خود را حبس خواهد کرد، در پناه بادهای بد و بیرون از هر تمدنی.