لگن، مفصل ران؛ بخشی از بدن که سر ران در آن جای میگیرد.
(دامپزشکی) برآمدگی لگن؛ ناحیهای در پشت بدن چهارپایان مانند اسب، میان کمر و مفصل خرگوشی، در زاویهٔ بیرونی استخوان خاصره.
کفل اسب؛ بخش عقب اسب از کمر تا مفصل خرگوشی.
(دریانوردی) شانهٔ عقب کشتی؛ بخش عقب کشتی میان پاشنه و طنابهای دکل اصلی.
مثالها
L’articulation de la hanche. — مفصل کپل.
Avoir les poings sur les hanches. — مشتها را روی کپلها گذاشتن.
Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches. — این زن اصلاً کپل ندارد، کپلهای زیادی دارد.
Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes. — این اسب رانهای زیبایی دارد، رانهایش بلند است.
Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant. — قرار دادن اسب روی رانها: آن را طوری آموزش دادن که در حال تاختن روی قسمت عقب خود بایستد.
Ce cheval traîne les hanches. — این اسب رانها را میکشد.