— Ainsi, vous ne savez pas la main qui vous pousse à cet acte outrageant et coupable d’enlever sur une grande route une jeune fille à ses compagnons ? — — پس، شما نمیدانید دستی که شما را به این عمل توهینآمیز و مجرمانه ربودن دختری جوان از همراهانش در جاده بزرگ سوق میدهد؟
Enfin, au théâtre même, la célèbre diva tenait sur Christine les propos les plus outrageants et essayait de lui causer mille petits désagréments. — بالاخره، حتی در تئاتر، دیوای معروف درباره کریستین توهینآمیزترین سخنان را میگفت و سعی میکرد هزار ناراحتی کوچک برای او ایجاد کند.
Le visage avait retrouvé cette expression de jeunesse innocente qu’elle lui connaissait depuis toujours, mais il ne s’excusa pas de ses propos outrageants de l’avant-veille. — چهره آن بیان جوانی معصوم را که همیشه از او میشناخت بازیافته بود، اما از سخنان توهینآمیز دو روز قبل عذرخواهی نکرد.