گروهی از افراد شرور و متعلق به پایینترین قشر جامعه. (اراذل و اوباش)
فردی از میان اراذل و اوباش. (آدم لات)
صفت
مربوط به قشر فرومایه یا اراذل. (اوباشگونه)
مثالها
L’oiseau chasseur lui dit : Ton peu d’entendement
Me rend tout étonné. Vous n’êtes que racaille,
Gens grossiers, sans esprit, à qui l’on n’apprend rien. — پرنده شکارچی به او گفت: کمعقلیات مرا کاملاً متعجب میکند. شما فقط اراذل و اوباش هستید، آدمهای بیادب و بیشعور که هیچ چیز به آنها یاد نمیدهند.
Pourrais-je fermer ma porte, n’ayant point de portier,- à toute la racaille des polissons, soi-disant gens de lettres, qui auraient la sotte curiosité de venir voir mon squelette ? — آیا میتوانم در را ببندم، در حالی که دربان ندارم، به روی تمام اراذل و اوباش ولگردها، به اصطلاح اهل قلم، که کنجکاوی احمقانه دیدن اسکلت مرا داشته باشند؟
Quant à cette racaille de schismatiques, d’hérétiques, etc., ils sont si maigres qu’on peut leur accorder le bienfait de la tolérance. — در مورد این اراذل و اوباش تفرقهافکن، مرتد و غیره، آنقدر لاغرند که میتوان بخشش تساهل را به آنها داد.
Quoi ! s’écria le chevalier, en sonner pour demander du secours contre une vingtaine de ces racailles qu’un seul bon chevalier chasserait devant lui comme le vent chasse les feuilles desséchées ! — چه! شوالیه فریاد زد، زنگ زدن برای درخواست کمک در برابر بیست نفر از این اراذل و اوباش که یک شوالیه خوب میتواند مانند باد که برگهای خشک را میراند، آنها را از جلوی خود براند!
Et les petites racailles de merde sont vite venues me trouver !
« Wesh Doe ! Alors la grosse tête, comme ça, on n’est qu’à un point du brevet ! » — و اراذل و اوباش کوچک کثافت زود به سراغم آمدند!
«وش دو! پس کلهبزرگ، اینطوری، فقط یک امتیاز تا دیپلم فاصله داری!»
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? On va vous en débarrasser. — از این باند اراذل و اوباش خسته شدهاید؟ ما شما را از دستشان خلاص میکنیم.