— Elle oubliait tout ce qu’on lui disait dans la possession, faisait mille fautes de latin que nous avons raccommodées comme nous avons pu. — — او همه آنچه به او گفته میشد را در حالت تصرف فراموش میکرد، هزاران اشتباه لاتین مرتکب میشد که ما آنها را هر طور که میتوانستیم درست میکردیم.
Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde. — چوپان آرام به کنار نید بازگشت، زیر سایه درخت سیبی نشست و شروع به تعمیر یقه میخدار سگ نگهبانش کرد.
Enfin, un homme qui raccommodait une charrue nous devina assez pour nous répondre ; il nous indiqua presque clairement notre chemin. — بالاخره مردی که در حال تعمیر گاوآهن بود به اندازه کافی ما را حدس زد تا پاسخ دهد؛ او تقریباً واضح راهمان را نشان داد.
Cela me raccommode avec les voyages. — این مرا با سفرها آشتی میدهد.
Çà ! raccommodons-nous, touchez là, enfant. — بیا! با هم آشتی کنیم، دست بده، بچه.
Puis il leur donna le conseil de « raccommoder » ensemble les deux jeunes gens. — سپس او به آنها توصیه کرد که دو جوان را با هم «آشتی» دهند.