شخص پست که احساسات پست دارد و قادر به بدترین اعمال است
مجموعه افراد بد و فاسد
کودک شیطون
صفت
فاسد، نادرست
فعل
اول شخص مفرد حال اخباری crapuler
سوم شخص مفرد حال اخباری crapuler
اول شخص مفرد حال التزامی crapuler
سوم شخص مفرد حال التزامی crapuler
دوم شخص مفرد امر crapuler
مثالها
Il ne me faut que des plaisirs purs, et l’argent les empoisonne tous. J’aime, par exemple, ceux de la table ; mais, ne pouvant souffrir ni la gêne de la bonne compagnie, ni la crapule du cabaret, je ne puis les goûter qu'avec un ami ; car seul, cela ne m’est pas possible : mon imagination s’occupe alors d’autre chose, et je n’ai pas le plaisir de manger. — من فقط به لذتهای خالص نیاز دارم و پول همه آنها را مسموم میکند. مثلاً لذتهای سفره را دوست دارم؛ اما نه میتوانم تنگی معاشرت خوب را تحمل کنم و نه هرجومرج میخانه را، پس فقط با یک دوست میتوانم از آنها لذت ببرم؛ زیرا تنها، این برایم ممکن نیست: تخیلم آنگاه به چیز دیگری مشغول میشود و لذت خوردن را ندارم.
Il se plaît, il est plongé dans la crapule. — او از فساد لذت میبرد، در آن غرق شده است.
Vivre dans la crapule. — زندگی در فساد.
Tomber dans la crapule. — افتادن در فساد.
Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens. — راهزنان شما پست و از فرومایگان پاییندست هستند. ماها آدمهای شریفی هستیم.
Telle va la crapule, recrachant des volutes de fumées en laissant sur son passage des morceaux de tabac dans le sillon de ses bottes. — چنین است که آن فرد پست حلقههای دود را بیرون میدهد و تکههای تنباکو را در شیار چکمههایش بر جای میگذارد.