Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison. — تسلی کوچک، قبل از سوار شدن به ماشین، جودیت به او گفت که تونتون و تاتا سیو قول دادهاند وقتی برگردند، در یک یا دو هفته، او را برگردانند.
Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d’autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n’auraient pas d’affaires. C’est tout le paradoxe du système. — برای به دام انداختن قاچاقچیان، پلیس مواد مخدر برخی دیگر را آزاد میگذارد: تونتونهای معروفشان، بدون آنها هیچ پروندهای نداشتند. این تمام پارادوکس سیستم است.
J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d’obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — عادات قدیمیام را از سر گرفتهام. شبها به بارها میروم تا با مردم آشنا شوم، با آرامش بروم تا همدردیشان را جلب کنم و اطلاعات بگیرم، نبض منطقه را بسنجم، خلاصه اگر ممکن باشد تونتونهای جدیدی پیدا کنم.