Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang. — هنریکز انگشتر توپاز خونآلود را به انگشتش انداخت و گوشوارههای آمتیست تراشیدهشده به شکل قطرههای خون را به گوشهایش آویخت.
Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — برای پایان دادن به این جواهرسازی نمادین، بگوییم که سارد سرافیمها را تداعی میکند، توپاز کروبیها را، یشم تختها را، کریزولیت سلطهها را، یاقوت کبود فضایل را، عقیق قدرتها را، بریل امارتها را، یاقوت سرخ فرشتگان مقرب را و زمرد فرشتگان را.