پایینترین قسمت داخل یک کشتی؛ محفظهای که کالاهای مختلف در آن نگهداری میشود. (انبار کشتی)
مثالها
Le bâtiment fut exploré de la cale à la dunette (ce qui, en langage terre à terre, se traduit par "de la cave au grenier"). — کشتی از انبار تا دونت (که در زبان ساده به «از زیرزمین تا اتاق زیرشیروانی» ترجمه میشود) کاوش شد.
Si une cale contient ces matières en vrac ou sans emballage, le conducteur doit s'assurer quotidiennement aux puisards et aux tuyauteries des pompes qu'aucune eau n'a pénétré dans les fonds de cale. — اگر انباری حاوی این مواد به صورت فله یا بدون بستهبندی باشد، راننده باید روزانه در چاهها و لولهکشی پمپها اطمینان حاصل کند که هیچ آبی به کف انبار نفوذ نکرده است.
Au XVIIIᵉ siècle, un Européen en voyage au Mozambique s’enquiert auprès d’un groupe d’esclaves qu’on s’apprête à charger dans la cale d’un bateau de ce qui, à leur avis, les attend : « Ils nous ont achetés et nous embarquent pour nous manger », répondent les esclaves. — در قرن هجدهم، یک اروپایی در سفر به موزامبیک از گروهی از بردگان که آماده بارگیری در انبار کشتی هستند میپرسد که به نظرشان چه انتظاری دارند: «آنها ما را خریدهاند و ما را سوار میکنند تا ما را بخورند»، بردگان پاسخ میدهند.