Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — به منظور تسهیل پاکسازی مسیرها در زمان برف، دستگاههای ویژهای به نام برفروب که به راحتی در جلوی لوکوموتیوهای باری نصب و جدا میشوند، در ایستگاههای اصلی مناطق سردسیر در حال آمادهباش هستند.
La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — عبور تا دماغه استوارت و سپس ورود به اینلت توسط وضعیت بسیار شل یخها تسهیل شد.
Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — با این حال، موتور به راحتی با سرعت ۱۶۲۰ دور در دقیقه کار میکرد و پرواز رو به جلوی ما توسط باد جنوب غربی تسهیل شد.