Vous avez raison théoriquement, mais pratiquement vous auriez tort. — از نظر تئوری حق با شماست، اما عملاً اشتباه میکردید.
Par contre, l’utilisateur dépourvu de préjugé défavorable, qui prenait la peine de bien lire cette directive, y trouvait pratiquement toutes les réponses à toutes les questions ou tous les cas de figures susceptibles de se rencontrer. — از طرف دیگر، کاربری که بدون تعصب نامطلوب، زحمت خواندن دقیق این دستورالعمل را کشیده بود، عملاً همه پاسخها را به همه سؤالات یا همه موارد احتمالی که ممکن است با آنها مواجه شود، پیدا میکرد.
La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — قانون ۲۱ مارس ۱۹۹۱ رژیم حملونقل ریلی داخلی را که عملاً از ۱۸۹۱ بدون تغییر مانده بود، به طور قابل توجهی دگرگون کرد.
Durant le trajet, elle n'a pratiquement parlé que de ce gars avec lequel elle clavarde depuis des semaines. C'est ce soir qu'a lieu la grande rencontre. — در طول سفر، او عملاً فقط از آن پسری که هفتههاست با او چت میکند صحبت کرد. امشب ملاقات بزرگ است.