که فقط با تحمل موقتی که ممکن است پایان یابد یا اجازهای قابل لغو اجرا میشود
ناپایدار
نامطمئن، گذرا
اسم
آنچه فقط با اجازهای که همیشه قابل لغو است و به دلخواه کسی که آن را داده، از آن بهرهمند میشوید یا استفاده میکنید
کسی با جایگاهِ اجتماعیِ ناپایدار (بیدرآمدی، درآمدِ نامنظم، ناامنیِ شغلی، بیخانمانی و مانندِ آن).
مثالها
Autorité précaire. — Pouvoir précaire. — اقتدار موقتی. — قدرت موقتی.
Trois mètres de long, deux de large, le lit qui occupe la moitié de l’espace, un radiateur électrique en équilibre précaire contre le mur. — سه متر طول، دو متر عرض، تخت که نیمی از فضا را اشغال میکند، یک بخاری برقی در تعادل ناپایدار مقابل دیوار.
Ainsi, depuis son entrée au Bonheur des Dames, elle était surtout blessée par le sort précaire des commis. — بنابراین، از زمان ورودش به بونور ده دام، عمدتاً از سرنوشت ناپایدار کارمندان رنج میبرد.
Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — تقریباً نیازی به اشاره نیست که با توجه به مقدار مالیاتها و عوارضی که به آنها تحمیل میشد […], یهودیان در وضعیت مادی ناپایداری قرار داشتند.
Dire que le français au Québec n’est pas en position précaire serait une absurdité. — گفتن اینکه فرانسوی در کبک در موقعیت ناپایداری نیست، absurd است.
Il ne jouit de cette terre que par précaire, qu’à titre de précaire. — او فقط به صورت موقتی از این زمین بهرهمند میشود، فقط به عنوان موقتی.