Révéler les pratiques langagières, entrevoir les biais méthodologiques sont, dans cet ouvrage, une démarche, non des moindres, permettant de traçabiliser les variétés populaires africaines. — آشکار کردن شیوههای زبانی، glimpsing سوگیریهای روششناختی در این اثر رویکردی است، نه کماهمیت، که امکان ردیابی انواع محبوب آفریقایی را فراهم میکند.