شاخه کوچک درخت خاس یا چوبدستی خیلی انعطافپذیر برای تنبیه یا هدایت اسبها
دسته قلاب ماهیگیری
نعوظ
نهال جوان، با ارتفاع بیش از ۳ متر و قطر کمتر از ۷٫۵ سانتیمتر در ارتفاع انسان
اهرم متحرک پیستون پمپ
نوعی لباس
مثالها
Si j’avais tué une dinde sauvage, un ramier, un faisan des bois, nous le suspendions devant le chêne embrasé, au bout d’une gaule plantée en terre, et nous abandonnions au vent le soin de tourner la proie du chasseur. — اگر یک بوقلمون وحشی، یک کبوتر، یک قرقاول جنگلی کشته بودم، آن را جلوی بلوط شعلهور، در انتهای یک چوب بلند که در زمین کاشته شده بود آویزان میکردیم و مراقبت چرخاندن شکار شکارچی را به باد میسپردیم.
Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large. — با چوبش سعی کرد یونیفرم آبی را هارپون کند، ضربهاش را از دست داد، دوباره امتحان کرد، وقتی گرداب جسد را برگرداند، و موفق شد آن را به سمت دریا هل دهد.
Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir, […]. — اینجا و آنجا، داس سبک یک چوب خیلی جسور را که آسمان را مسدود کرده قطع کرده، یک کنده را که میتوانست به عنوان نشیمن استفاده شود قطع کرده، […].
Il ne me fallait pas payer en coups de gaule. — لازم نبود با ضربه چوب بپردازم.
Tu peux choisir, ou de manger trente aulx, Ou de souffrir trente bons coups de gaules, Bien appliqués sur tes larges épaules […] — میتوانی انتخاب کنی، یا سی حبه سیر بخوری، یا سی ضربه خوب با چوب تحمل کنی، خوب روی شانههای پهنت اعمال شده […].
Champagne un beau matin reçut cent coups de gaule, Que depuis plus d’un an lui promettait Lafleur : Dieu soit loué ! dit-il, en se frottant l’épaule, Me voilà guéri de la peur. — شامپاین یک صبح زیبا صد ضربه چوب دریافت کرد، که لافلور بیش از یک سال به او وعده داده بود: خدا را شکر! گفت، در حالی که شانهاش را میمالید، حالا از ترس شفا یافتم.