مجموعه داراییهای مادی یا معنوی برای استفاده در یک فعالیت (سرمایه / دارایی).
دارایی یا مواد اصلی تشکیل دهنده یک مجموعه یا اثر (مجموعه / گنجینه / ذخیره).
مجموعه صفات و ویژگیهای یک شخص (باطن / ذات).
ذخیره پول یا اوراق بهادار برای یک استفاده خاص (صندوق / بودجه).
املاک و مستغلات، ساختمان (ملک).
در وضعیت یا آمادگی برای انجام کاری بودن (توانایی مالی / توان).
مبلغی که بازیکن باید روی یک کارت خاص شرط ببندد (موجودی شرطبندی).
تونلهای افقی در عمق معدن.
مثالها
On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds. — خلر را مانند نخود، چه در مزرعه و چه در باغ میکارند. محصول آن به کیفیت زمینی بستگی دارد که در آن کاشته میشود؛ اما برای اینکه محصول خوبی بدهد، باید در زمین خوبی کاشته شود.
Un rapport et avis d’experts porte qu’il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. — گزارش و نظر کارشناسان حاکی است که برای محدود کردن املاک کاترین لامبر و املاک پدران یسوعی، مرزهایی کاشته خواهد شد.
Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l’entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — داراییهای ثابت مشهود نشاندهندهٔ سرمایهگذاریهای بلندمدت در داراییهای فیزیکی است که شرکت مالک آنهاست (ظرفیت صنعتی یا تجاری موجود).
Je sais où il est. Il fait partie du fonds de livres qui nous est venu de Saint-Germain des Prés. C'est pourquoi il n'est pas encore catalogué... — میدانم کجاست. بخشی از مجموعهٔ کتابهایی است که از سنژرمن دِ پِره به ما رسیده. به همین دلیل هنوز فهرستنویسی نشده…
Le fonds d’une bibliothèque est l’ensemble de ses livres. — مجموعهٔ یک کتابخانه، کل کتابهای آن است.
Le fonds égyptien de ce musée est très riche. — مجموعهٔ مصری این موزه بسیار غنی است.