شرکت، اداره یا مؤسسهای که میخواهند آن را بیاعتبار کنند (دکان / دستگاه).
قایق ماهیگیری سوراخدار برای زنده نگه داشتن ماهیها.
کارگاه سنتی فلزکاری.
مثالها
Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — باران یخزدهای در خیابانهای براق میبارید. در امتداد مغازهها راه میرفتم و به لبهٔ ویترینها تکیه میدادم تا روی پیادهرو نیفتم.
Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique. — دقیقاً روبهرو مغازهای با ظاهر ساده بود که ممکن بود مغازهٔ لبنیاتفروشی باشد. در شیشهای باز بود و زنی با پیشبند سفید روی آستانه ایستاده بود و منتظر مشتری بود.
M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. — آقای تام اسمالویز میوهفروش حرفهای و باغبان از روی علاقه بود و جسیکا، همسر سادهاش، به کارهای مغازه رسیدگی میکرد.
Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe. — دو دکه وجود دارد که در آنها گوشت کبابی، کباب، میفروشند. این دکهها را ترکها اداره میکنند، زیرا کباب غذای عربی نیست.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — به میدان کوچکی رسیدند که چند دکه، یک رقص و یک چرخفلک در آن برپا شده بود. جمعیت زیادی نبود، فقط چند تماشاگر پرسه میزدند.
Se mettre en boutique, ouvrir boutique. — مغازهدار شدن، مغازه باز کردن.