شریف، آبرومند، محترم؛ درستکار و شایستهٔ احترام (در این معنا پیش از اسم میآید).
باوقار، موقر، متین؛ جدی و آرام، آمیخته با خویشتنداری و سربلندی.
درخور، متناسب؛ هماهنگ و درخور با چیزی.
(با طعنه) درخور، در شأن (کسی)؛ در معنای منفی، مانند «جنایتی درخور او».
مثالها
J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — به زحمت شایسته باز کردن بند صندلهایش بودم.
Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré. — شایسته ستایش، پاداش. — شایسته احترام، اعتماد. — شایسته تحقیر، مجازات. — شایسته بخشش، عفو. — شایسته دوست داشته شدن، پرستش.
Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi. — شایسته باور، اعتبار، شایسته اعتماد، که شایسته است به او باور کنند، به آنچه میگوید اعتماد کنند. — شاهد، شهادت قابل اعتماد.
Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite. — در این موقعیت، هیچ چیز شایستهتر از رفتار او نبود.
Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. — به من گفتی: «من شایسته نیستم». و پیشانیات پنهان شد.
Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — او مرا به هتلی در برومنا برد، جایی که عمویش، یک فرد محترم با عمامه و کمی وزیر، با یک تلفن کار مرا راه انداخت.