L’évolution de la langue a conduit à la modification de certaines formes orthographiques qui sont maintenant reconnues par l’institution. Ainsi, les digraphes ont été simplifiés en dans economy (< latin oeconomia), premium (< latin præmium), ou encore enigma (< latin ænigma).