نوعی کالسکه بزرگ سرپوشیده و فنردار با چهار چرخ که بیشتر برای مسافرت استفاده میشد (کالسکه برلین)
خودروی سواری سقفدار و ثابت با شیشه جلوی ثابت و دو یا چهار در جانبی (خودروی سدان/برلین)
واگن کوچک ریلی که برای حمل سنگ معدن از عمق معدن تا چاه استخراج استفاده میشود (واگنت معدن)
مثالها
Au chevet de l’église, une vieille berline démodée, comme on n’en rencontrait déjà plus à cette époque que dans les campagnes, stationnait attelée de deux petits chevaux maigres et peu soignés. — کنار محراب کلیسا، یک برلین قدیمی مدافتاده، مانند آنچه در آن دوران فقط در روستاها دیده میشد، با دو اسب کوچک لاغر و نامرتب ایستاده بود.
Quand Sainte-Austreberthe descendit de sa chambre, à huit heures du matin, il trouva le préfet qui faisait placer sur les coussins de la berline une vingtaine de dossiers, enveloppés chacun dans une couverture annotée, et l’on partit aussitôt par les allées de Tourny. — وقتی سنتاوستربرت ساعت هشت صبح از اتاقش پایین آمد، فرماندار را یافت که در حال قرار دادن حدود بیست پرونده روی بالشهای برلین بود، هر کدام در پوششی یادداشتشده پیچیده شده، و بلافاصله از کوچههای تورنی حرکت کردند.
Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik » […] — بنابراین باید آموخته باشید که «تارانتاس» نوعی برلین است که روی پنج قطعه چوب نسبتاً الاستیک، بین چرخهایی با فاصله زیاد و ارتفاع متوسط قرار دارد و این خودرو توسط یک «یمچیک» هدایت میشود […]
Le leader de la CFTC, Marcel Caron, se voit ainsi attribuer des bureaux, une secrétaire et une berline de fonction. — رهبر سیافتیسی، مارسل کارون، بدین ترتیب صاحب دفتر، منشی و یک برلین خدماتی میشود.
Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque. — ویدیوهای او گاهی او را نشان میدهد که در حال خالی کردن جیب جسد دشمن در حال تجزیه برای گرفتن بستهای دلار است، گاهی در حال انجام رودئو با رانندگی یک برلین مارکدار در سوریه.
Pour rendre l’affaire plus ridicule encore, rappelons que la plupart sont montés sur des châssis de berlines. — برای مسخرهتر کردن ماجرا، به یاد بیاوریم که بیشتر آنها روی شاسی برلین سوار شدهاند.