Étant donné que la pollution marine atteint habituellement surtout des milieux marins côtiers assez localisés, il suffit dans la plupart des cas d’étudier les communautés benthiques du littoral, c’est-à-dire de la zone euphotique.
La Catherine traverse une zone anticyclonaire de dévents avec ciels d’intervalle et altocumulus ; la mer est belle, sensiblement ridées, les voiles s’affalent sur les vergues comme de la baudruche usée, le bateau n’avance pas, le tourbillon se prépare à charger sous une forme encore indéterminée, passant discrètement à côté du bateau sans provoquer la moindre agitation sur l’eau, plongeant au fond de l’océan peuplé de créature benthiques, toutes plus hybrides les unes que les autres, regardant vers la surface l’eau claire et le bateau qui apparaît au centre d’un couloir de lumière pyramidal et scintillant, créé par les rayons du soleil presque à la verticale, et vu du dessous, très nettement, il est aussi vulnérable qu’un enfant de deux ans sans sa mère ou, pour filer la métaphore, qu’un bouchon de liège dans des canalisations qu’une chasse d’eau tirée s’apprête à ravager ; quand vers le soir Belalcazar reçoit la visite d’un pigeon voyageur.
Les poissons nageurs grands plongeurs enfin, pour rechercher les prédateurs sur les zones fréquentées par des espèces benthiques et par des espèces inféodées à la roche ou aux algues, qui, même adultes, restent de petites tailles : rouquiers, courlazos, blennies, gobies, etc.