Les terribles prêcheurs des Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — واعظان وحشتناک شانزده، راهبانانی که در راهپیماییهای لیگ تفنگ حمل میکردند، ناگهان انسانی میشوند؛ حالا ملایم و مهربان شدهاند. چون باید کسانی را که نتوانستهاند بکشند، بخوابانند.
Ô Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité. — ای پروردگار، تو که به قضات این نگاههای ملایم، این گوشهای attentive و این قلب همیشه باز به حقیقت میبخشی.
On n’est pas plus bénin que cet homme-là. — کسی مهربانتر از این مرد نیست.
Les maris les plus bénins du monde. — مهربانترین شوهران دنیا.
Être né sous un ciel bénin. — زیر آسمانی ملایم متولد شدن.
Nous bénéficions d’une influence bénigne. — از نفوذی مطلوب بهرهمندیم.