Sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. — روی دو صندلی تابوتی از چوب سفید قرار داشت که نیمی از آن با سفرهای از پارچه خام پوشیده شده بود که فقط صلیب مسی و شاخه شمشاد متبرک آن را زینت میداد.
Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds. — در گذشته برای گرفتن روغن متبرکی که آنجا توزیع میشد و گفته میشد privilege بازگرداندن شنوایی به ناشنوایان را دارد، به زیارت میآمدند.
Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit. — او دو شمع متبرک، دوازده شمع سوزانده و یک نووه آغاز کرده بود، وقتی بالاخره جریان لزج و بدبو کند شد.