Dans ces mots, l’accent est sur une antépénultième. — در این واژهها، تکیه بر هجای سوم از آخر است.
« L’antépénultième…, fit-il.
Un léger sourire sépara les lèvres de David, qui reprit :
« C’est-à-dire la syllabe précédant l’avant-dernière du mot. — «سومین هجا از آخر…،» گفت. لبخند ملایمی لبهای دیوید را جدا کرد که ادامه داد: «یعنی هجایی که پیش از ماقبل آخر واژه قرار دارد.»
Le lendemain le ciel fut encore couvert; mais le dimanche, 28 juin, l’antépénultième jour du mois, avec le changement de lune vint le changement de temps. — فردا آسمان هنوز پوشیده بود؛ اما یکشنبه، ۲۸ ژوئن، سومین روز از آخر ماه، با تغییر ماه تغییر آب و هوا آمد.
C’est, selon la terminologie de Fourier, l’état antépénultième du refroidissement. — این، طبق اصطلاحات فوریه، حالت سوم از آخر خنک شدن است.
Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […] — ونس تیلور در المپیا به عنوان ستاره ظاهر شد، با هانری تیسو، مقلد ژنرال دوگل به عنوان ستاره آمریکایی و روزالی دوبوا، ماهیفروش سابق، در جایگاه سوم از آخر به عنوان ستاره انگلیسی […]