وارد کردن و در ایستگاه گذاشتن (کشتی، قطار و غیره).
در امان نگه داشتن؛ حفظ کردن.
به کنار جاده رفتن؛ پارک کردن.
وسیله نقلیه خود را پارک کردن.
به کنار راه رفتن تا قطار، کشتی یا ماشین عبور کند و تصادف جلوگیری شود.
کنار کشیدن، خود را در امان قرار دادن تا از برخورد جلوگیری شود.
خود را حفظ کردن، از کسی یا چیزی دوری کردن.
مثالها
C'est devenu une véritable plaie pour des automobilistes aux voitures toujours plus encombrantes: se garer devient de plus en plus difficile. — این به راستی بلایی برای رانندگانی شده که خودروهایشان همیشه بزرگتر و جاگیرتر است: پارک کردن روزبهروز سختتر میشود.
Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1 h de marche. — پس از پارک کردن خودرو نزدیک ایستگاه، مسیر GR®20 را که در امتداد آنیون است دنبال کنید. با پیروی از نشانهها، پس از یک ساعت پیادهروی به نخستین آبشار میرسید.
Les cars de CRS étaient garés en double file. — اتوبوسهای CRS در دو ردیف پارک شده بودند.
Le contrôleur a dit qu’il est censé garer le train à 7 h 55. — کنترلر گفت که قرار است قطار را ساعت ۷:۵۵ پارک کند.
Garer un train (de chemin de fer). — قطار (راهآهن) را پارک کنید.
S'ils [les anarchistes russes qui commettent des attentats] prennent des précautions, ce n'est pas pour garer leur vie, c'est pour préserver ce qu'ils appellent « leur œuvre ». — اگر [آنارشیستهای روسی که حملات انجام میدهند] احتیاط میکنند، نه برای حفظ جانشان، بلکه برای حفظ آنچه «کارشان» مینامند.