Choucroute garnie : Choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses, des tranches de jambon, etc. — کلم ترش garnie: کلم ترشی که سوسیس، برشهای ژامبون و غیره به آن اضافه شده است.
Le dîner peut comprendre une « viande garnie » si la ration de viande n’a pas été suffisante au déjeuner. — شام میتواند شامل «گوشت garnie» باشد اگر جیره گوشت در ناهار کافی نبوده باشد.
Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. — اما تمام مراقبتهایش برای سالن بود. تقریباً موفق شد آن را به مکانی قابل سکونت تبدیل کند. با مبلمانی از مخمل زردرنگ با گلهای ساتن مجهز بود. در وسط میز گردی با صفحه مرمر قرار داشت؛ کنسولهایی که آینههایی بالای آنها بود، به دو انتهای اتاق تکیه داشتند. حتی فرشی بود که فقط وسط کف را میپوشاند، و لوستری مجهز به غلاف موسلین سفید که مگسها با فضله سیاه سوراخ کرده بودند.
On voyait un petit Dunkerque assez bien garni, des jardinières en porcelaine chinoise luxueusement montées. — دانکرک کوچکی نسبتاً مجهز دیده میشد، گلدانهایی از چینی چینی با پایههای لوکس.
On faisait des vœux… des prières… tout le temps qu’il était dehors… pour qu’il revienne indemne et garni… il a ramené un pigeon. — آرزوها میکردند… دعاها… تمام مدتی که بیرون بود… که سالم و مجهز برگردد… او یک کبوتر آورد.
D’azur au couteau de chasse d’argent, au manche de gueules garni et clouté d’or, posé en pal, qui est de Durmenach → voir illustration « couteau garni » — آبی با چاقوی شکار نقرهای، با دسته قرمز garni و میخکوبشده با طلا، به صورت عمودی، که نشان دورمناخ است → تصویر «چاقوی garni» را ببینید