که باعث شرمساری و دستپاچگی میشود؛ ناراحتکننده یا مزاحم
مثالها
Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l’embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes: […]. — این انسانشناسی تقریبی مردم ساترِسک سؤال شرمآور ساترِئوها را کنار میگذارد، که انسان تعجب میکند چگونه آنها توانستهاند در این جهان بدون زنان زاده شوند: […]
Cela est embarrassant à porter. — Ce choix est embarrassant. — Situation, position embarrassante. — این حمل کردنش ناراحتکننده است. — این انتخاب ناراحتکننده است. — موقعیت، جایگاه ناراحتکننده.
Ce visiteur était fort embarrassant. — Sa mission terminée, ce personnage devint embarrassant. — این بازدیدکننده خیلی ناراحتکننده بود. — مأموریتش تمام که شد، این شخصیت ناراحتکننده شد.