Ce compagnon est embauché depuis huit jours. — این همکار از هشت روز پیش استخدام شده است.
Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs. — کارگران خاکبردار، مکانیکها و تنظیمکنندهها را استخدام کنید.
À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis. — واضح است که در ذهن او، نه کسی که پنلوپه را استخدام کرده، نه کسی که حقوق فرزندانش را از مجلس گرفته، نه کسی که از آنها خواسته بخشی از پول را برگردانند، و کمتر از همه کسی که نزد خیاط رفته تا قبل از سوار شدن سه کت و شلوار رایگان اندازه بگیرد.
Je t’embauche pour la vaisselle. — تو را برای ظرف شستن به کار میگیرم.
Malheureusement, il était l’heure d’embaucher, il lui faudrait en conséquence compter sur Julia pour faire la vaisselle ou, plus probablement, s’y atteler le lendemain matin. — متأسفانه وقت شروع کار بود، بنابراین باید روی جولیا حساب میکرد تا ظرفها را بشوید یا احتمالاً فردا صبح این کار را انجام دهد.
Naeem embauche aux petites heures, avant les premières lueurs. — نعیم در ساعات اولیه، قبل از اولین روشناییها، شروع به کار میکند.